Qué guapo recuerdo.
El Toboso,(2015) cuando fui a entregar el  Capítulo  61 de la 2ª parte del Quixote traducido al asturianu pa formar parte del Quixote Políglota que ta a puntu editase en dixital, con motivu del 400aniversariu de la publicación de la 2ª parte.

La estrena

La primavera, cuando bulle l'amor

17.05.2016 | 05:29

La estrena

M.ª Esther García López Un añu y otru añu esperamos impacientes la estrena nes fiestes primaverales. Cuando les primeres rayaes de sol faen bullir el maxín. Cuando guañen les plantes y tamién bulle l'amor. La primavera ye tiempu d'estrena, d'estrenes de tou tipu... Seique toos tenemos guardaes nel maxín munches "estrenes". A lo llargo'l tiempu, fui guardando ropes y recuerdos d'aquelles estrenes nun baúl, nel baúl de la memoria onde too tien sitiu.
Revuelvo nel mio baúl y pruebo los vistíos d'antaño. Los trapos que me traen recuerdos d'una o d'otra estrena. Y miro con señardá aquella falda d'a cuarta, de tela vaquero, con tachueles alredor de los bolsos. Mírome nel espeyu. ¡Qué risión! Nun soi quien a poner la saya nel so sitiu y fáltame un cachu na cintura pa poder abrochala. ¡La mio cintura! ¿Quién soi? ¿Nun soi yo?
Alcuentro un pantalón de color azul cielu, un poco escoloríu. Nel bolsu, un papelín amarelláu. Nél ta escritu un poema de los años de mocedá. Na mio memoria, otres estrenes...
Esquerando nel baúl, otra vez m'engañó'l tiempu. Nun yera a volver en mi y asitiame na dómina na que m'alcontraba. Una llárima humedecióme los güeyos y darréu fíxome recordar del "vaíu" que me sumiera dafechu na mocedá.
Zarré de sópitu'l baúl, agora revueltu, como la mio vida. Como quien nun quier asumir que la ropa y les coses que taben allí guardaes yeren testigos de que'l tiempu nun espera.
Sicasí, el rixu primaveral y el calor del maxín convidáronme, una vegada más, a la estrena, y enfotada en mercar dalguna prenda determiné dir a la villa, y andar de tienda en tienda. Quería estrenar el día la fiesta, como cuando yera neña, como cuando yera moza.
Canséme de caleyar. Nada, nun había nada. Tolo que vi yera igual de pequeñu y minimalista que la mio ropa del baúl. ¡Cómo podría ser qu'agora nada me diba sirvir! Sayes, pantalones rotos, chalecos de furacos, zapatrancos, pañuelos llargos, bolsos como alforxes... ¿Onde toi yo que nun m'afayo? ¿Cómo ye que nun soi a ver un vistíu amañosu?
Atonté mirando'l maniquí de güeyos vidriosos. Reparélu atentamente... Maniquí inmóvil, tiesu, enchipáu...
De sópitu, sentí que me picaben per detrás...Una voz conocida cariciábame'l maxín...
"¡Ai, trapinos, trapinos! ¿Alcontrasti dalgo pa estrenar?"
Yera él, el del poema. ¡Qué sorpresa!
De sópitu, vime otra vez revolviendo nel baúl y pudi ver nos sos güeyos que l'amor inda nun se destiñera.
¡La estrena! ¡La estrena!
Y colos trapos d'antaño nel maxín marchamos y estrenámonos otra vez en primavera, escondíos de la Lluna, que nos miraba envidiosa dende lo alto, colos güeyos regallaos.

Rutina

LNE  07.01.2016 | 03:32

 

Acábense les Navidaes, tolos años lo mesmo. Son  díes con sentimientos antagónicos.

 

  Hai mil ventanes no cielu /que s'abren tolos díes /con lluces nueves/con sueños y estrelles.

Agora qu'acaben les Navidaes, volvemos a la rutina de siempre, anque la rutina ruémpese darréu por dixebraes circunstancies. Somos animales de costumes y lo que vamos faciendo a diario conviértese en vezu, en rutina, y cuéstanos salir d'ello, hasta que se presenten torgues que nos ruempen más veces de les que quixéremos esi andar rutinariu pel camín de la vida nel qu'a toos nos prestaría non atopar nengún pilancu. Eso sí, ábrense cada día mil ventanes no cielu con lluz potente que nos illumina la sienda. Son les ventanes a les que nos tenemos qu'asomar pa enllenanos de llume de lluz y poder siguir p'alantre anque'l camín, de xemes en cuando, se torne escuru.

Pasaron rápido estes fiestes, que se viven tamién de forma rutinaria, si nun hai dalguna torga que nos ruempa lo que ta establecío. Tolos años lo mesmo: les lluces na calle, los belenes, los villancicos, les tiendes enllenes de viandes, turrones, dulces y demás; les comíes d'amigos y familia, el mantel nuevu, les campanaes, los atragantones pa comer les uves de la suerte, la prenda colorada, los regalos de los Reis y Papi Noel dándonos la lata un mes enantes. Al final, cuando nos damos cuenta, too pasó darréu.

Son díes nos qu'hai sentimientos antagónicos. Per un llau l'allegría, la felicidá, les fartures, los brindis, los bonos deseos? Y per otru la tristura de les ausencies de los que nun pudieron allegase al so llar; anque l'anunciu machacón nos diga "vuelve a casa vuelve por Navidá", munchos nun puen volver. L'acordanza señardosa de los que se fueron pa siempre y que los tenemos presentes nel corazón.

Sí, la Navidá tien otres cares que nun salen na tele envueltes na espluma del cava y en vistíos brillantes. Ye la Navidá con fustax triste que se vive en ciertos llugares menos brillosos. Pensemos por exemplu nos enfermos que tuvieron que pasar estos díes nos hospitales y nun pudieron celebrales; la Navidá triste de los que vivieron estes fiestes solinos, en soledá y escaecimientu, los que la pasaron na calle cola mesma desesperación qu'otros díes. Ta visto que les lluces rellumantes de les calles y escaparates nun allumen a toos por igual. Y esto nun tien fácil arreglu. Por veces planiamos les celebraciones ensin pensar que la rutina, seya festiva, lúdica, de trabayu, de folgueta... ruémpese dacuando ensin pidir permisu.

Visión pesimista d'esta otra cara de la Navidá que tien fustax de tristura.

Esperemos y asina vos lo deseo que la lluz nos allume, que nos allume'l camín nesti añu 2016, que bona falta nos ha facer.