lunes, 26 de enero de 2009

Tiempu d'iviernu




Tiempu d’iviernu.
Envuelta na sábana de la frialdá,
chueve no miou corazón
gotas de cristal.
Ónde me l.lieva la brisa fría de la nueite.
Ónde me l.lieva’l marmullu del ríu,
los vigulines del vientu...
Ónde voi, camín alantre
pente’l xelu.
Siento miedu
de los xiblos de la escuridá.
Tiempu d’iviernu.

miércoles, 14 de enero de 2009

Esther García presenta su obra «Musical-Landia», dirigida a los niños


Piedras Blancas, Ignacio PULIDO Envuelta por la ilusión del día de Reyes, la profesora y académica de la llingua asturiana María Esther García presentó ayer su libro «Música-Landia» en Piedras Blancas. Acompañada por decenas de niños y niñas, la escritora desentrañó los aspectos más destacados de esta publicación destinada a los más pequeños y en la que la música y la poesía son las protagonistas indiscutibles. «"Musical-Landia" es un cuento para niños y niñas. Las notas musicales y los instrumentos tradicionales como la pandereta, el acordeón o la zanfonía, son los protagonistas de este libro», comenta Esther García. La obra, editada en castellano y asturiano por Pintar-Pintar, supone una iniciación en el mundo de la música y de los versos para el público infantil. En su publicación han participado el músico castrillonense Ernesto Paredano y el ilustrador avilesino Ánxelu González. «Me gusta dirigirme a los niños porque siempre estuve rodeada por ellos. Un libro siempre es un buen regalo; como se suele decir, es un tesoro. En esta ocasión he contado con la inestimable colaboración de Ernesto Paredano y de Ánxelu González», señala García, «Paredano, que vive en México, ha compuesto una serie de partituras muy sencillas que pueden ser interpretadas por los niños con la flauta o con el xilófono, por ejemplo. Por su parte, Ánxelu ha realizado una serie de ilustraciones de marcada inspiración infantil y muy bonitos». El joven ilustrador, que cursó sus estudios en la Escuela de Arte de Oviedo y en la Escuela Superior de Arte del Principado de Asturias, arropó a la autora durante toda la velada. «Me encanta hacer ilustraciones para niños. Yo dibujo desde que era muy pequeño y me divierte mucho hacer este tipo de trabajos», afirma González. Como broche, la presentación culminó con una firma de ejemplares en la que participaron García y González y en la que se mezclaron con los lectores.

Los payones

La nueche de San Silvestre, antaño, yera una nueche pa sortiar amores.
L’últimu día del añu siempre tuvo dalgo de maxa. Nestes últimes décades, cuérrese “la San Silvestre”, gran acontecimientu deportivu, pero, si facemos memoria, antaño bien podía ser un día pa encomenzar la carrera del amor… Antaño, los mozos y les moces esperábemos con ilusión esta fecha. Yera la nueche na que s’echaben los payones (o sortéu de devotos) col fin d’empareyase con quien te tocara en suerte. La última nueche del añu, la mocedá, aconceyábase na casa que cuadrara. Escribíemos en papelinos los nomes de los solteros y solteres del llugar (tamién los viudos y viudes) pa participar nun sortéu que podíemos calificar de “sortéu de novios”.Si’l númberu de mozos y moces nun coincidía, dalgún d’ellos quedaba ensin pareya. Sicasí, siempre se procuraba poner ún demás pa que quedara de solterón. Anque aquella práutica tenía un carácter puramente lúdicu, pa rise de les pareyes que salíen, dalgunos bien que-yos apetecía salir empareyáu col mozu o moza que-yos gustaba. Dalgún noviazgu entamaba con esti sortéu que sirvía como niciu d’un nuevu amor. Hai coples que son testimoniu d’esta esperanza: Maruxina vei contenta,/rebincando pol camín./Vei a echar los payones/Ya vei encontrar mocín.Yera un momentu de rises y de pasalo bien, de rise d’aquellos que-yos tocaba en suerte con daquién con muncha diferencia d’edá, o con daquién que nun fuere mui agraciáu.Esti guapu entretenimientu permanez en munchos pueblos casique hasta la década de los 70. Piérdese, sobre too, cuando a les families s’incorpora un nuevu miembru, el televisor, que distrái l’atención d’estos vezos tradicionales ya impón otres costumes. Y asina van morriendo, poco a poco, tamién los filazones o filandones. Por unos años pervivieron estes xuntes nocherniegues, pero fueron cambiando de xeitu. Estos caleyeros más bien se xuntaben pa ver la tele en casa’l vecín, polo que’l filazón trescurría cuasique ¡ensin palabres! La xente, en vez de saber les noticies del pueblu, conoz dende entós toles noticies y socesos del mundu. Y con esti accesu a les ventanes del mundu tamién van mundializándose les costumes. Agora a naide se-y ocurre echar a suerte pa ver qué pareya-y pue traer l’añu nuevu. Nun hai barreres de nengún tipu. Hai munchos llugares de diversión y d’alcuentru ente la mocedá y nengún tipu de prexuiciu pa tomar la iniciativa del amor. “Preséntense “ (como dicen ellos) y entós ye cuando, si ye necesario, s’insiste y se prueba suerte. Esto pue ser el día San Silvestre, pero tamién pue ser cualquier día del añu, o cualquier nueche de les tantes que los mozos y moces van de marcha y de folixa.
Categoría: General Enero 2009